L'Enfance muette - Récit

Read from the book - English
ISBN : 9782895623519
Publication date : August 2009
Category : Biography
Pages : 192 pages

19,95 $

Contact

L'Enfance muette
Récit

Silent Childhood


Sarah Deschênes



L'Enfance muette, c'est d'abord la voix d'une enfant de quatre ans dont le quotidien éclate au moment où sa soeur aînée se voit diagnostiquer une leucémie. Cette voix nous raconte sa réalité : celle d'une enfant que les événements dépassent et submergent. Parfois colère, parfois tristesse, elle exprime avec naïveté et non sans humour la confrontation de l'enfance et de la vie, tangible et cruelle.
L'Enfance muette, c'est ensuite la voix d'une enfant de six ans qui entreprend son deuil en tâtonnant. Elle ne sait que faire de ce vide au fond d'elle-même, qu'elle devine chez tous les membres de sa famille mais qu'elle ne saurait nommer. Au fil des années, elle traverse les étapes du deuil et les retraverse souvent. Elle parle de regrets, de culpabilité, d'une vie pour deux, d'une vie à s'épuiser. Mais parce que certaines traversées du désert se terminent enfin, elle se surprend à s'apaiser et à redonner à son enfance les mots et l'espace que les événements lui avaient enlevés.
Voir la fiche complète du livre


Silent Childhood is, first, the voice of a child of four whose world falls apart when her older sister is diagnosed with leukemia. This voice relates her reality: that of a child overwhelmed by events she cannot make sense of. Sometimes angry, sometimes sad, she expresses with simplicity, though not without humour, the confrontation between childhood and life, both tangible and cruel.
Silent Childhood is then the voice of a child of six, fumbling through the process of mourning. She does not know what to do with the emptiness inside her, an emptiness she perceives within all the members of her family but cannot name. Over the years, she travels through the stages of grief and often crosses back again. She speaks of guilt, regret, one life for two and of the weariness of life. Not until some journeys finally reach their destination is she able to soothe herself and give her childhood back some of the words and space that these events have stolen.
See complete product information (French)

Suggested titles


  • Sarah Deschênes

    Sarah Deschênes


    C'est à l'odeur du fleuve et des arbres de son Rimouski natal que Sarah Deschênes se met à l'écriture. C'est entre les plantes et les couleurs de son appartement de Montréal qu'elle en explore aujourd'hui les genres et leurs possibles. L'Enfance muette est son premier livre publié. Elle a également collaboré à son adaptation pour le théâtre et a ainsi cosigné la courte pièce L'Ironie du tort.

    Voir la fiche complète de l'auteur

    It was surrounded by the scents of the river and trees of her native Rimouski that Sarah Deschenes began writing. It is among the plants and colors of her Montreal apartment that she now explores different genres and their potential. Silent Childhood is her first book. She has also collaborated on its adaptation for the theatre and co-authored the short play, The Irony of fault.

    See full author information (French)